Quello che mi addolora è di trovarlo nella gente che dovrebbe capire.
Zabrinjava me to što to ima veze i s ljudima koje bolje poznajemo.
Sai, Melba, mi addolora sempre vedere un uomo come Shooter, giunto ormai ad una certa età, senza la minima sicurezza economica del domani.
Znaš, Melba, to me uvek muèilo, èovek poput Šutera u srednjim godinama, a nikad nema sigurnost prihoda za sledeæu nedelju.
ln tutta onestà, Rich, mi addolora di più il vostro spergiuro che il mio pericolo.
Bez zlih misli, Riè, više mi je žao tvog krivokletstva nego da izgubim svoj život.
Principe Jiro, la morte del mio sposo non mi addolora molto.
Баш ме брига за Тароову смрт.
Quanto mi addolora fargli del male!
Ovo æe ga boleti više nego mene.
Holmes, mi addolora che abbia sfruttato la mia amicizia.
Žalosti me to što si zloupotrebio naše prijateljstvo.
Lascia che ti dica, ancora una volta, quanto mi addolora la tua perdita.
Ponavljam koliko mi je žao zbog tog gubitka.
Mi addolora, ma è il mio mezzo milione.
Žao mi je, ali to je ipak mojih pola miliona.
Non conosceremo mai Mr Bingley e mi addolora sentir parlare di lui!
Nikada neæemo upoznati G-dina Bingleya i boli me pomen na njegovo ime.
Ed è per questo che mi addolora esser ambasciatore di pessime notizie.
Zato mi nije prijatno što donosim tako loše vijesti.
Mi addolora il fatto che tu sia triste, poichè provo sentimenti profondi verso di te.
Žao mi je što si nesreæna, jer si mi jako draga.
Mi addolora vedere doni come i vostri sprecati.
Boli me vidjeti kako se dar poput tvojeg uzaludno troši.
Questo mi addolora molto, ma non voglio che mio nipote venga coinvolto!
Jako sam tužna zbog toga. Ali ne želim da se mojeg unuka upetljava u to.
Mi addolora ritardare la vostra missione per sconfiggere Darken Rahl.
Žao mi je što vas usporavam u borbi protiv Mraènog Rahla.
Mi addolora vedere un uomo fare quella fine.
Boli me da vidim, da èovek tako završi.
E la cosa mi addolora molto piu' di quanto riesca a dire.
To me boli vise nego sto mogu da ti kazem.
Ren, a parte l'alcool e le droghe ed i comportamenti lascivi che sembrano sempre accompagnare questi eventi non controllati, la cosa che davvero mi addolora piu' di ogni altra e'... la corruzione spirituale.
Ren, osim alkohola, i droge i neprikladnog ponašanja koje je uvek praæeno nekom vrstom nadzora, stvar koja mi najviše smeta, više od bilo koje, je duhovna korupcija.
Anche se mi addolora... e' meglio che se ne sia andata.
Mada me bol razdire... najbolje je da je otišla.
Mi addolora dovervi chiedere qualcosa in piu'.
Boli me to što moram da vas pitam.
Ma ciò che mi addolora... è che mi hai rubato 5 milioni di dollari.
Ali ono što mi slama srce, je što si mi ukrao 5 miliona dolara.
Ser Rodrik, mi addolora doverci incontrare da nemici.
Ser Rodrièe, žao mi je da se sreæemo kao neprijatelji.
Ho salvato tutte le vostre vite, ed e' per questo che mi addolora il fatto che dimostrate piu' lealta' nei confronti di Amanda di quanto facciate con me.
Свима сам вам спасио животе, и много ме боли што сте вернији Аманди него мени.
Mi addolora saperlo, ma non voglio indebolire la mia posizione nella trattativa mentre devo negoziare un accordo.
Žao mi je... Ne želim da budem u lošijoj poziciji kada doðe do pregovora.
E poi, Schmidt, mi addolora dirlo, ma potrei... potrei quasi rispettarti.
Шмите, мрзим што морам ово рећи, али можда те поштујем.
Mi addolora dirlo ma... credo che sia d'obbligo una qualche forma di punizione, in modo da scoraggiare questo genere di comportamento in futuro.
Boli me da ti kažem, ali mislim da je neka kazna na redu, da sprijeèimo ovo ponašanje u buduænosti.
Principessa Asano. Mi addolora la morte di vostro padre.
Госпо Асано, жао ми је због смрти вашег оца.
E mi addolora dire questo a voi, come farebbe male a qualsiasi madre, ma lui ha ucciso il proprio padre a mani nude.
И боли ме да вам ово кажем, као што би сваку мајку болело, али убио је сопственог оца голим рукама.
Inoltre... mi addolora pensare che l'abbiano fatta sentire in pericolo in casa sua.
Zgranut sam kako je neko mogao da uèini da se ne oseæate sigurno u svom domu.
Ma sa cos'e' che mi addolora di piu'?
Znate li šta me je još više zgranulo?
Mi addolora dirlo, ma sto con Rupert soprattutto per il suo piano assicurativo.
Mrzim to da priznam, ali sa Rupertom sam uglavnom zbog njegovog osiguranja.
Si potrebbe pensare che l'associ alla perdita e cio' mi addolora.
Moglo bi se reæi da me asocira na gubitak, i to me boli.
Mi addolora quello che sto per dire.
Žao mi je što æu ti ovo reæi.
Mi addolora ammetterlo, ma temo che un giorno diventerai una brava spia come loro.
Teško mi je to da priznam, Egzi, ali jednog dana bi mogao postati dobar špijun kao i ostali.
Ciò che rimpiango e ciò che mi addolora sono i problemi che stiamo per causare a nostra figlia.
Ali jesam zažalila, i žalim zbog haosa koji unosimo u život našeg deteta.
Charlotte, mia cara, mi addolora che questo mascalzone abbia mentito per conquistare il tuo affetto.
Šarlot, draga, rastužuje me da ti je ovaj podlac lagao da bi osvojio tvoju naklonost.
Mio cugino, Cornell Stokes è stato ucciso proprio in questa sala, e mi addolora anche solo essere qui.
Moj brat, Kornel Stouks... ubijen je tu gde sad stojite... i boli me što sam uopšte ovde, ali to je neophodno.
Mi addolora dirlo... ma... è quello che penso.
Boli me da kažem, ali to mi pada na pamet.
E non intendo dire che nel mio cuore ancora mi addolora.
Ne u svom nežnom srcu, još uvek me jako boli.
Maurice... mi addolora dirlo, ma sei diventato pericoloso per te e per gli altri.
Morise... žao mi je što moram reæi ali opasan si po sebe i druge.
0.80577778816223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabrinjava me to što to ima veze i s ljudima koje bolje poznajemo. 